McCormickin yliopisto Viimeinen vuosi, 1992
- Surkeaa! - Voi luoja.
Eukot lavalta ja heti!
1992 Kykykilpailu
- Häivytään. - Katsotaan, voitetaanko.
Tule nyt jo.
Onneksi valmistun pian ja pääsen pois täältä.
Stemmat menivät hyvin.
Olisi pitänyt laulaa "Mama Said Knock You Out".
Kun valmistumme yliopistosta...
...pääsemme nousukiitoon. - Huippuhetkemme ovat vielä edessä.
Saamme siistit työpaikat, seksikkäät miehet ja kovan itsetunnon.
Nörtit ovat tulevaisuuden voittajia.
Hitot yliopistosta. Tosielämä alkaa nyt.
Me saamme kaiken!
Varo maailma, täältä tullaan!
15 vuotta myöhemmin
Pentele.
Paitasi.
- Minulla on kosteuspyyhe. - Käyn vaatekaupassa työmatkalla.
Fiksu päätös.
- Oppilaani valmistuvat tänään. - Hienoa.
- Sinnitelkää. - Kuin kissa oksalla.
- Nähdään. - Hienoa päivää.
Tulen aina tunteelliseksi valmistujaisissa.
Yhteytemme koiraystäviimme on erikoislaatuinen.
Koirat eivät välitä tuloistanne-
- tai auto- ja farkkumerkeistänne.
GAYLEN OPASKOIRAT
He eivät välitä itkupuuskistanne tai vahaamattomista viiksistänne.
Koirat eivät välitä, jos syötte suruunne.
Eivätkä koirat koskaan tuomitse minua.
Koirat rakastavat sisintänne.
Siksi minä rakastan koiria!
- Gayle, en... - Täällä.
Haluan kiittää sinua kaikesta. Pepper on jo muuttanut elämääni.
Se onkin hyvä tyttö.
Tavattuani Pepperin ja sinut itsevarmuuteni on parantunut.
Elämä on paljon helpompaa nyt. Asioilla käynti, junalla kulkeminen.
Saatan olla jo valmis deittailuun.
En olisi unelmoinutkaan sellaisesta ennen sinua ja Pepperiä.
- Niinkö? - Niin.
En yleensä sekaannu asiakkaisiin, mutta olkoon.
Minulla on kaksi lippua Amy Grantin konserttiin.
Haluaisitko tulla?
Asia on niin, että palvon Amy Grantiä!
Saanko?
Olen pahoillani, minulla on muita suunnitelmia.
Mennään, Pepper.
Senaattori Hartmannin toimisto.
Rouva?
Tällä kun latasee, niin selkäranka napsahtaa irti.
Teillä lienee käyttöä täydelle pullolliselle.
Oliko vielä muuta?
Ehdittekö lukea muistiinpanoni polttoainetehokkuudesta?
Ehdotukseni on rohkea ja puoluerajat ylittävä...
- Betty. - Becky.
Miksi noin suloinen tyttö haluaisi politiikan sotkuihin?
Työni toimistopäällikkönä on toki ihanaa-
- mutta haluan vaikuttaa asioihin.
Tiedättekö, että maamme on riippuvainen öljystä?
Kuulehan, Betty. Olet erinomainen toimistopäällikkö.
Mutta jos haluat naispoliitikoksi, sinun on kasvatettava kassit.
Vastaapa tähän.
Uskallatko uhata junttia haulikolla-
- ja käskeä häntä ottamaan poskeen?
Jätä politiikka aseistetuille naisille.
Hyvä on, rouva.
Kiitos.
Häät ovat kolmen kuukauden päästä. Haluamme selvittää pikkuongelmat.
Älä käsitä väärin, William ja minä olemme parhaita ystäviä.
Rehellisyys on parisuhteen A ja O.
Meillä onkin motto, vai mitä?
- Ei salaisuuksia! - Ei salaisuuksia!
Kotona ollaan, kulta.
Toin illallista.
Kulta?
Miksen minä kuollut sijastasi?
Kulta
Kulta.
Ystävä.
Sielunkumppani.
Aina uskollinen.
Usein hulvaton.
Omistamme pitsajuhlamme sinulle.
Kahdentoista vuoden ajan osallistuit niihin jokaiseen.
Onpa tämä vaikeaa.
- Lepää rauhassa, tyttöystävä. - Nähdään rajan takana.
Tehdään pitsaa.
- Mini-pepperoneja? - Ei juustoa, pidän taukoa maidosta.
- Ihan turhaan, näytät upealta. - En kelpaa edes sokealle.
Olemmeko yhä menossa reissulle ensi viikolla?
- Ehkä se on liian pian. - Kulta olisi halunnut elämän jatkuvan.
Totta. Kulta tykkäsi kuulla reissuistamme.
Kerroin hänelle sohvalla kaikista seikkailuistamme.
Se nauroi niin.
Energiasta saa energiaa. Mennään reissulle.
Olen suunnitellut upean ajomatkan.
Mennään Arizonan Tempeen Wimmirsin musiikkifestareille.
- Kai Tracy Chapman esiintyy siellä? - "Fast Car" raikaa.
Voi luojatar!
Mikä hätänä, Gayle?
- Rakastat naiskeskistä folk-musiikkia. - Niin.
Olisi vain kiva tehdä jotain hauskempaa.
- Jotta olisimme hauskempia. - Olemmehan me hauskoja.
Vuotuinen ajomatkamme USA: Ssa on hauska.
Ja karaokeperjantait kotona, ja leffanumeropeli.
Rakastat sitä.
- Totta. - Voit aloittaa.
- Sano elokuva, yhdestä kymppiin. - Yksi lensi yli käenpesän.
- Me kaksi ja Irene. - Tango kolmelle.
- Neljä huonetta. - Viisi aistia.
- 6 päivää, 7 yötä. - Tuplat.
- 8 Mile. - Eroottinen 91/2 viikkoa.
Ja 10 - nainen kuin unelma.
- Olemme aika hauskoja. - Niin ollaan.
Varapresidentti Lawrence Kenner on eronnut tehtävistään.
Häpäisty poliitikko ei paljasta olinpaikkaansa.
Hän jäi eilen kiinni motellihuoneesta kahden alaikäisen tytön kanssa.
- Hän sanoi rakastavansa minua. - Valetta!
Tämä tyttö pitää skandaaleista!
Presidentti tekee päätöksensä viikon loppuun mennessä.
Arvatkaa, kuka on ykkösvaihtoehto?
Aivan, äitee itse!
Äitee on ykkösvaihtoehto.
He haluavat puhtoisen varapresidentin. Taustasi käydään läpi kamman kanssa.
Olen tahraton. Karkotin jo sisäkön, ja mieheni on impotentti.
Entä tyttäresi Ashley?
Olimme Lancelot ja Guinevere viime vuoden keskiaikapäivillä.
Ei nyt, Trevor!
Me haluamme eri asioita, Ashley.
Pääsin hammasraudoista ja poistatin luomeni.
Tajuan nyt, että on aika siirtyä eteenpäin.
- Keskiaikafriikit eivät edes kuntoile. - Hei, Doug!
Älä puhu rumilukselle, tule tänne.
- Tukekaa kevätlomaa. - Ostakaa keksi.
Tuloilla tuetaan kevytkenkäisyyttä, juopottelua ja julkista alastomuutta.
South Padre!
- On viimeisen vuoden kevät. - He välittävät vain isäsi rahoista.
Mutta he ovat hauskoja.
- Haluan tytön, joka osaa juhlia. - Voin olla sellainen.
Varmasti! Voin olla ihan hävytön likka.
- Hävytön! - Ashley.
Et ole sellainen.
Mason, odota!
- Mitä hienoa noissa on? - Älä välitä Dougista.
Antaa hänen mennä apinoiden kanssa lomamatkalle.
Inottava tekonaama.
Hetki vain.
- Hei, äiti. - Mitä pikku rokkitähteni tietää?
Jollakulla taitaa olla kevätloma tulossa.
- Ensi viikolla. - Voi ei.
Minne hullu sisarkuntasi menee tänä vuonna?
ON PADREN PAIKKA!
South Padren saarelle. Siellä on aina Padre päällä.
Olen niin ylpeä sinusta, kultani.
Ole kiltisti ja pidä itsesi turvassa.
- Hei sitten. - Hei vain.
En halua, että äiti pettyy. Hän luulee minua tietynlaiseksi.
Et saisi valehdella hänelle.
Totta, arvon neidot. Valehtelu loppuu nyt.
Menen South Padrelle.
Todistan Douglasille, että minulla on porton sydän.
Hän haluaa vielä minut takaisin.
Pikkutyttöni on kuin äitinsä ennen vanaan.
Hän on supersuosittu, terävä kuin naula, ja hän osaa juhlia.
Ei hyvä heilu, jos hän riehuu julkisesti.
- Käy kuin Bushin kaksosille. - Se on pelkkä kevätloma.
Kevätloma 1979 South Padre, Teksas
Tehkää minut raskaaksi!
Lähetetään joku South Padrelle pitämään tyttöä silmällä.
Sen henkilön on oltava vastuullinen, mutta sopivan nuori.
Betty!
- Menet kevätlomalle, tyttöseni. - Menenkö?
Vahtaat Ashley-tytärtäni vuorokauden ympäri.
Pidät hänestä huolta kaikki viisi päivää.
Älä kerro totuutta, koska tavallaan luotamme toisiimme.
Homma hoituu.
On aika kaivaa piilosta esiin isot karvaiset kassisi.
ÄLÄ UNOHDA IKINÄ
Isukki, isukki.
Huhuu? Kultaseni.
Kutsut tulivat. Ne näyttävät todella hyviltä.
Katso ihmeessä.
William? Juan Carlos?
Sori.
- Luulin, että olet opettamassa. - Tunti peruttiin.
Oletko varma, ettei meillä ole salaisuuksia?
- Haluatko totuuden? - Haluan.
En pidä vihjailuistasi. Etkö luota minuun?
- Sortsit sitten, häät on peruttu! - Jätätkö minut?
Jätä minut rauhaan! Saan hermisromahduksen.
Onko hän oikeasti homo?
Eivät kaikki heteromiehet pidä jalkapallosta.
- Ehkä se johtuu minusta. Kunpa vain... - Sinulla olisi penis?
Haluan vain naimisiin!
Unohda hänet, Judi. Mennään lomamatkalle.
En voi tulla.
- Mitä? - Mitä?
Senaattori valitsi minut tänään tärkeään tehtävään.
Hän lähettää minut kevätlomalle vahtimaan villiä tytärtään.
Minun on tehtävä tytöstä parempi ihminen.
- Kevätlomalle? - Niinpä, hullua.
Pääset takaisin yliopistoon?
- Onnentyttö. - Se on hieno mahdollisuus.
Ettekö te muista yliopistoa?
Ei veristä öljyä, epäreilu sota on lopetettava!
Mielenosoitus 1992
Asuntola 1989
Odota hetki.
Ei...
Kappa Mu Delta -sisarkunta 1988
Niinku suuret onnittelut uusille sisaruksille.
Kun kuulette nimenne, nouskaa ja tulkaa luoksemme.
Marcy. Ayala.
Jo Lynn.
Laurie.
Ja Claire.
Kiitos kaikille muille.
- Yliopisto oli rankkaa. - Opimme kokemuksesta paljon.
Haluan tulla mukaasi, Becky.
- Minne? - Kevätlomalle.
- Haluatko? - Emme koskaan itse menneet.
Vaihdan ykkösluokan lipun kolmeen turistilippuun.
Minulla on sviitti Four Seasonsissa!
- En ole ikinä ollut siellä. - Tarvitsemme juuri tällaisen loman.
- Heittäydytään vähän villeiksi. - Hetkinen.
- Mitä Kulta haluaisi, että teemme? - Becky...
Hautaa jo kissasi.
Yritä käyttäytyä!
Asiaa!
Harrastetaan seksiä!
- Mahtavaa! - Kuvottavaa.
"The 4 Seasonés"?
Meidät huumataan ja raiskataan.
- Niinkö luulet? - Judi.
Tännepäin, neidot.
Heipä hei.
Hetkinen, mamma kaipaa lääkitystä.
Sellaista se on.
Tervetuloa The 4 Seasonésiin.
Olen Charlene. Tämä on 18. kevätlomani.
Eikä kuuma ahterini ole lainkaan väsynyt bileisiin.
Selvä. Kirjautuisimme sisään.
Becky St. Germaine.
Aivan, teille on sviitti kolmannessa kerroksessa.
Kylpyhuone on käytävällä.
- Yksi kylpyhuone per kerros? - Minulle riitti.
Varoituksen sana: Jos jäätte kiinni irstailusta...
...saatan liittyä seuraan!
Voihan paska. Menkää jo siitä bilettämään.
Juhlat pystyyn, tytöt!
Voi koirankusema.
- Onhan tässä luonnetta. - Haisee pissalta.
Tämäkö muka sviitti?
Siivoan pyyhkeellä...
Päiväpeite on huoneen likaisin osa.
Niinän onkin. Telkkarissa kerrottiin.
Voi ei.
- Mikä on suunnitelmasi, Becky? - Niin.
Tämä on Ashley. Tutustumme häneen.
Juonimme hänen porukkaansa ja ryhdymme kaikki ystäviksi.
- Hienoa. - Siinäkö se oli?
Niin. Tutkin asiaa netissä.
Chuggers-klubi on South Padren Studio 54.
Emme ikinä pääse sisään.
- Hei, hei, hei. - Charlene.
- Saatko meidät sisään? - Toki, nain portsaria 46 kertaa.
On Coyote Uglyn paikka.
En tykkää nostelusta. Laske minut alas, heti. Becky!
Judi! Gayle!
- Pitää etsiä ystäväni. - Tupla-tequilat.
Mitä valkoviinejä myytte annoksittain?
Ei tämä mikään tähtiravintola ole, hienohelma.
No niin.
- En juo viinaa. - Kippaa jo se naamaasi!
- Miten voit juoda tätä? - Juon vaikka bensaa limetin kera.
- Toiset. - Oletteko nähneet...?
- Sanoin ei. - Älä viitsi, kulta.
Ei saa koskea, katsoa vain.
Maahan, pojat. Ei! Irti!
Ylös! Nyt mennään!
Katsokaa. Haluatteko hehkutikun? Menkää hakemaan.
- Uskomatonta! - Miehet ovat koiria, joilla on peukut.
Istu alas.
Mikä nimesi on?
- Gayle. - Olen Mason. Me olemme Seiskat.
Seitsemän kuumaa muijaa seitsemissä Sevenin farkuissa.
Meitä rajumpia ei olekaan. Äiti sanoo, että minusta tulee malli.
Näytän hyvältä livenä, kuvissa vielä paremmalta.
- Virheettömältä. - Etkö rakastakin hiuksiani?
Superhurjia.
Anteeksi, Gayle. Rakastan sinua.
- Gayle! - Minulla on paljon unelmia.
Hoidan perseeni Road Rulesiin, kiipeän Mt. Everettille-
- ja perustan järjestön jakamaan rusketusvoiteita kodittomille.
- Haluatko tanssia? - En.
Tai haluanpas.
Tiedätkö, mikä on turvaseksiä?
Homojen deittailu!
Nyt hyvitän kaiken tuhlaamani ajan.
- Olet niin seksikäs. - Tiedän.
- Voinko liittyä seuraan? - Kyllä se sopii.
Yhden yön juttuja, kolmen kimppoja, neljän orgioita.
- Kaikki kelpaa. - Tule tänne, senkin likainen lutka.
Sori.
Älä liiku, Ashley!
- Ashley! - Tulkaa tänne.
- Älä liiku! - Tulkaa te tänne.
Olin täysin väärässä tytöstä. Likassa ei ole mitään tavallista.
Jos tyttö vain suostuu, hän on uusi henkilöstöpäällikköni.
- Mitäs sanot? - Hybridiautoja kaikille!
Ashley, meidän täytyy häipyä täältä.
- Truvy saa astmakohtauksen. - Tuolla hän on!
Ashley.
Etsi Judi, niin lähdetään.
- Hei, Becky. - Meidän pitää lähteä!
YIlätys!
Ashley.
- Mitä teet täällä? - Heilutan pyllyä.
Taidan oksentaa, enkä edes tarkoituksella.
- Mikset jätä minua rauhaan? - Koska en ole mukava.
Se tyttö on kiduttanut minua vuosia!
- Surkein kämppis ikinä. - Minulla on kosteuspyyhe.
- Kiitos. - Oletko kunnossa?
Hänen eksänsä on seonnut.
Jos Doug haluaa lumppua, täältä pesee.
- Mitä tarkoitat? - Huomenna olemme täysiä idiootteja.
- Anteeksi, kuka sinä olet? - Becky St. Germaine.
Olen opiskelija.
- Jatko-opiskelija. Entä te? - Lydia, Truvy ja Ashley.
- Minusta tulee lutka! - Becky.
Panettaako teitäkin? Panettaako?
- Täällä on inottavaa, Ashley. - Siinä Ashley on.
Vie minut kotiin. Pitää puklia.
- Kenen kenkä tämä on? - Sinun, Judi.
- Paskapuhetta. - Okei.
Kuka haluaa painaa minua?
Kaverit, päivän erikoinen on huevos rancheros.
Nami.
- Otan vain kahvia. - Niin minäkin.
Oletko kunnossa, Judi?
Huevos rancheros muistuttaa aina Williamista.
Koska hän otti latinomieheltä suihin?
- Söimme sitä aina sunnuntaisin! - Okei. Tulit tänne unohtamaan hänet.
- Söisit jotain. - Ajatuskin ruoasta poskettaa.
- Poskettaa? - Eli oksettaa.
Tämä on kuin uusi maailma minulle.
Minä opin, että farkuista tursuava läski on nimeltään muffini.
Matkamme ovat hauskoja ja opettavaisia.
Oletteko innoissanne rannalle menosta?
- Täydellistä, haluan vain rentoutua. - Haluan maata ja lukea hyvää kirjaa.
Juo, juo, juo!
Tynnyriseisontaa. Judi, tankataan.
- En ymmärrä. - Tänne siitä.
Juo vain, äläkä päästä olutta nenääsi. Se sattuu.
- Anna palaa. - Gayle.
Suojelijamme tuli.
- Miksi olet pukeutunut noin? - Onko tämä liian paljastava?
- Näytät ihan mummoltani. - Kiitos.
Tule.
Menen etsimään Ashleytä.
Tein sen! Uudestaan!
Tervetuloa, tyttö.
- Aika hyvät vatsalihakset, muuten. - Voi luoja, kiitos.
Miksi roskaatte?
TYTTÖJÄ!!! SALSAPAINIA!!!
Onpa outo paikka.
Näyttäkää palleja!
- Kykyjenetsintäkilpailu. - Onko teillä kykyjä?
- Kieleni yltää nenääni. - Minulla ei ole yökkäysrefleksiä.
Voitamme koko skaban.
Tämä vartalo se varsinainen kyky onkin.
Kuunnelkaa.
Voittaja saa 150 juomalippua-
- päivän kauneushoitolassa ja 12 pullonavaaja-avaimenperää!
Voi luoja!
- Eikö muuta? - Gayle, sinä valmennat.
- Ei, ei... Koulutan vain koiria. - Ja me ollaan varsinaisia narttuja.
Katsopa.
No niin. Kahteen riviin. Mason eteen. Nyt tarkkana.
Hännät taakse, tissit eteen, vatsat sisään.
Neljä harmonista pyllynpyöritystä ekstraväristyksillä.
Nyt.
Loistavaa! Uudestaan.
- Sinä. - Saanko olla T-paidassa?
- Ihan sama. - Selvä.
Voi luoja.
- Epistä, kaksi yhtä vastaan! - Totta.
Olen allerginen tomaateille.
SEONNEET TYTÖT
Tuo tyttö on seonnut.
Anteeksi, täältä tullaan.
Tapa...
Onpa halventavaa naisia kohtaan.
Ihan oikeasti.
Miksi kukaan haluaisi painia salsassa?
Olemme ihmisiä, emme tacoja.
Ymmärrän, miltä sinusta tuntuu. Minäkin olen menettänyt jonkun.
- Jättikö poikaystäväsi sinutkin? - Ei, kissani kuoli.
- Tiedän, ettei salsa helpota tuskaa. - Niin.
- Entä tequila-leikit? - Ei.
Pidetään todellista hauskaa ilman julkista nakuilua.
Nautitaan olostamme aidolla ja oikealla tavalla.
OIlaan oikein todella seonneita tyttöjä.
En tajua.
PADREN PAIKKA!
Kylläpä me kaikki nauretaan!
Ei tarvitse matkia muita, jotta olisi hauskaa.
- Muita? - Tampioita, turhakkeita ja lutkia.
- Perhana, rakastan sinua! - Ei, vaan minä sinua, perhana!
- Kerrotaan salaisuuksia toisillemme! - Joo!
En osaa lukea.
Harrastan joka kiitospäivä seksiä enoni kanssa.
Joudut vielä joskus käsittelemään tuota.
Hyvää yötä, neidot.
Voi luoja.
Taitaa tyttöä hävettää.
Totta hitossa.
Arvaa, kuka sai juuri melaa, ämmä!
- Missä olet ollut? - Pyörryin Masonin kanssa rannalle.
- Leidit. - Missä olet ollut?
Harrastin seksiä.
Heteron kanssa. Niinpä.
Yy, kaa, koo, naps!
Oletteko te kaksi pimahtaneet?
Becky, äänesi on kuin puukko kallooni.
Olin tajuttoman huolissani...
Harrastit seksiä?
- Koko pirun yön! - Kerro kaikki.
En muista paljoakaan, mutta se oli mahtavaa.
Meillä oli upea yhteys toisiimme.
En ole ikinä tuntenut mitään tällaista.
Mikä hänen nimensä on?
En tiedä.
Uskomatonta, että harrastit seksiä.
- Oliko se aitoa? - Hän on upea mies.
- En malta odottaa, että tapaatte. - Uskomaton paikka.
- Oksennan taas. - Hienoa.
ALLAS SULJETTU TÄNÄÄN
Aika loppui.
Kuvittelin South Padren erilaiseksi. Äitini sekoaisi, jos näkisi.
- Miten niin? - Kysytkö tosissasi?
Äitini oli Miss Teksas ja luokkansa priimus.
Nyt hän on Washingtonin mahtavimpia naisia.
- Elämäni ei ole helppoa. - Äitisi kuulostaa aikamoiselta.
- Häntä kutsutaan "Kirveeksi". - En tiedä, kenestä puhut.
- Anteeksi, tärkeä puhelu. - OK.
- Haloo? - Kerro, Betty.
Ming Ling, voi perkele.
Ajaako villikkoni sinusta ilmat pihalle?
- Tyttö on aika hullu. - Älä sitten mokaa.
- Kolmessa päivässä tehdään historiaa. - Ei mitään hätää, kaikki on...
Haloo?
- Huomenta kaikille. - Kello on 17.
Jossain on aina aamu.
Gayle, mitä sinulla on päällä?
Kultsini lainasi. Eikö ole tyly? Mikä meininki?
Meillä on lehti-limsa- keksi-allasbileet. Liittykää seuraan.
Viinaralli alkaa klo 22, jonka jälkeen on vaahtobileet.
- Menettekö vaahtobileisiin? - Toki.
Klubi täytetään olutvaahdolla. Kuin tynnyrissä asuisi.
Becky, sinun on tavattava Seiskat. Se seura tekee seksikkääksi.
- Tunnetko Seiskat? - Me ollaan tavallaan jo Kasit.
- Tuletteko mukaan, pätkät? - Sori, Jose.
- Anteeksi, Judi. - Hänen nimensä oli Juan Carlos.
Voinko minä tulla?
- Kyllä se käy. - Eikö kutsuvieraslista ole suljettu?
Kyllä vain, Becky.
Aletaan painua, perseeni ei enää ylemmäs nouse.
Antakaa vähän meteliä! Nähtäillään.
Olen puhunut Seiskojen kanssa. Nelonen ja Vitonen diggaavat susta.
Kuutonen ja Seiska haluaisivat, että olisit pidempi. Kakkonen oli hiljaa.
- Olen niinku tosi tyhmä. - Ei se mitään.
- Minusta olet jo melkein jäsen. - Voi luoja! Voi teitä!
Naamastani katosi tunto!
Tuo on se kaveri viime yöltä.
Siinä on ykkösluokan makkaraponi. Mene juttelemaan.
Sanoinan, että pääsemme sisään. Dougin täytyy olla täällä.
Lydia? Lydia!
Lydia!
- Hei. - Hei.
- Mitä kuuluu? - Eipä mitään.
Kaikki coolisti?
- Joo, on. - Hei...
Kiitos.
Moikka.
Pistetään bileisiin vauhtia, maestro.
Mitä kuuluu, taliaivot?
Olen Gayle, bilemaisteri.
- Tykkäättekö rivitansseista? - Ei.
- Joo! - Mun muijat.
Räjäytetään teidän pulunpainajien tajunta sähkötansseilla.
Maestro.
Just noin, asiaa.
Eikö kiinnosta? Lahjotaan sitten.
Tulkaa lavalla heiluttamaan, niin saatte ilmaisen avaimenperän.
- Avaimenperät tänne, perhana! - Kylläpä he pitävät avaimenperistä.
Kevätloma rulaa!
Minä lennän!
Tyttö, sinusta tuli juuri Seiska.
Olen 35-vuotias!
Minä lennän!
AVALONIN USVAT
Juo, juo, juo...
- Mitä kello on? - Pian on illallisaika.
- Taisin sammua taas. - Niin minäkin.
Olette olleet kännissä kolme päivää putkeen.
Älä vihaa, tyttö.
- Älä puhu noin. - IIlalla on olutlähdebileet.
Kuin Rooman Trevin suihkulähteet, mutta oluella.
- Olet kännissä, Judi. - Tule mukaan.
Mitä ihmettä tämä on?
Nain vieraan miehen kanssa, ja nyt alamme rakastua.
Ja minä kiipesin miesmallin päälle.
Hän oli 19-vuotias. Olemme aivan eri naisia täällä.
- Tule mukaamme. - Niin.
Vau, rusketukseni on ihan älytön.
- Minulla on töitä. - Hoidit jo työsi.
Ashley on nörtti, joka ei joudu juorupalstoille.
Missaat toisen tilaisuutesi.
Sinä kuulut mukaan. Me olemme trio.
Olemme kuin Kolme muskettisoturia tai Wilson Phillips.
- Totta puhut. - Olemme syntyneet uudestaan, Becky.
Palaa asiaan, tyttö.
Ashley, päästä meidät sisään. Unohda jo Doug.
Hän on ollut sisällä koko päivän.
- Pelataanko mahjongia? - Hyvä ajatus.
Ei kiitos, tytöt.
Menen ulos.
Hei, hra Mies!
Anna shotti mitä tahansa, ja mitä tahansa pikku kaverini haluaa.
Asiaa. Siistiä, kun nainen tarjoaa.
Kurkusta alas, lumppu.
Onpa tylsä juomapeli. Tätä on pelattu jo kaksi tuntia.
Me ei osata muita pelejä.
Pelataan leffanumeropeliä. Se on tosi hauska.
Pitää listata leffoja, joiden nimissä on numeroita.
- Yksi lensi yli käenpesän. - Kaksi lensi yli käenpesän.
- Mitä numeroita? - Yhdestä kymmeneen.
Oksensin neljästi tänään.
- Se on epäterveellistä. - Niin on läskeyskin.
Läskit ovat mukavia. Lihavuuteen on kaikenlaisia syitä.
Voi olla hidas aineenvaihdunta, rauhasongelma, tai vanemmat eroavat.
Sitten jo syökin mummolassa pikkuleipätaikinaa itku silmässä.
Pitäisikö kaikkien olla samanlaisia? Sehän on ihan hullua puhetta.
Gayle.
Olet niin fiksu, kuin isosisko.
- Alamme tosiaan muistuttaa perhettä. - Ehdottomasti.
Ja sinä olet kuin adoptiolapsemme.
Näytät ihan opiskelijavalvojaltani.
Mies ei ole koskettanut minua sitten Clintonin virkakauden.
Minulla on asiaa sinulle. Siinä menee vain hetki.
Mitään ei ollut tapahtumassa minun ja sen tyypin välillä.
Eihän se minulle kuulu.
Et olisi vihainen. Sinun on luotettava minuun.
Yritän vain käydä kusella.
Miksi olet noin tyly?
En edes tunne sinua.
Vai niin? Tuntuu, etten minäkään enää tunne sinua.
Tämän takia en ole lutka. En kestä sellaista elämää.
Minä rakastan aina tosissani.
Mutta sinä olet kuin muutkin miehet.
Olen teille pelkkä lihakimpale! Mutta arvaa mitä?
Mutta minä en ole seksilelusi.
Tietä!
Voi herranen aika, miten säälittävä näky.
- Kuin meikkaisi kakkapökälettä. - Hei, tehdään hänelle muodonmuutos.
Se olisi hauska projekti, kuten minäkin.
Gayle, tyttö on täysi haaska.
Sinä olit hiomaton timantti.
Hän on tosi fiksu, ja hänen äidistään voi tulla varapresidentti.
- Ties vaikka tyttökin pääsisi lehtiin. - Voi luoja, tutustutaan!
Voimme päästä Us Weeklyyn.
- En kertonut siksi... - Huhuu, Ash.
Piru vie, sinustahan kuoriutui oikea nainen.
- Pidätkö? - Pidän.
Haluan pyytää sinulta anteeksi.
Olen kypsynyt paljon täällä. En jaksa enää olla ääliö.
Aloitetaan puhtaalta pöydältä. Tarjoan drinksun.
Moi.
Ashley, mennään pelaamaan Scrabblea.
En oikein pidä sinusta juuri nyt.
Kippis!
Kevätloma repii ihmiset erilleen!
- Mitä hän täällä tekee? - Hae Becky.
Oletteko valmiina?
On märkä t-paita -kilpailun aika.
Tulkaa lavalle, neidit.
Asiaa.
Mason, sinun täytyy osallistua.
- Mitä... Mitä täällä tapahtuu? - Minä biletän.
- Et sinä biletä. - Eikä hänen pitäisikään, jee!
Olen täysi bile-eläin. Antakaa lisää juotavaa.
- Doug, hae meille oluet. - Tuo kahdet. Padre!
Tiedän, että haluat hänet takaisin.
Minä en merkitse hänelle mitään.
Anna miehelle, mitä mies haluaa. Heiluta ahteria, niin hän tulee.
Ei heilutella mitään.
On aika kastella t-paitoja.
Ashley, odota. Muista naistutkimuksen kurssisi.
Muista itse, kenen puolella olet.
Hakekaa kameranne, tytöt.
Seiskat tekivät Ashleystä lumpun.
Nähdään myöhemmin.
Ashley.
Ashley, maahan.
Tietä.
Mitä oikein tapahtuu?
He kuulivat, että Ashleyn äiti on kuuluisa.
- Kuka kertoi? - Minä. Kerromme toisillemme kaiken.
- Gayle. - Ashley! Tuo on minun tyttöni.
Ashley, sinun ei tarvitse tehdä tätä. Et ole Mason.
Nyt olen.
Mitä senaattori sanoisi?
- Senaattori? - Äitisi.
Äitini?
Veljesi.
- Lähettikö hän sinut tänne? - Ei...
Tiesin, ettei aurinko aiheuta tuollaisia ryppyjä!
Luulin, että olimme ystäviä!
- Laske minut alas! - Sori, oli pakko.
Judi ja Gayle, menen putkaan.
Irti!
Älä luovuta! Ole vahva!
ÄIkää laulako tuota.
POLIISI
- Täytyykö meidän nyt lähteä? - Tule.
En tiedä.
Voi luoja. Onko hän kuollut?
Minä hoidan tämän. Mene sinä putkaan.
Wimmirsin festareilla ei olisi tapahtunut näin.
- No hei! - Tulehan, tyttöseni.
Christina Aguilera, mitä sinä täällä teet?
Vihaan sinua, Becky.
- Minulla on paha olo. - Minulla on perse olo.
Perseeltä haisetkin.
- Tein vain työtäni. - Luulin, että olet ystäväni.
- Niin olenkin. - Olet ruskeakielinen valehtelija.
Kuulosti ihan Deionilta.
- Itse valehtelet äidillesi. - Äidinrakkaus ei tunne rajoja.
Luojalle kiitos äideistä.
Paraskin puhumaan. Itse yrität tehdä häneen vaikutuksen.
Villi veikkaus: Hän käski kasvattamaan kassit.
- Vihaan sitä sanaa. - Kassit ovat kauheita.
Jos vain hyväksyisimme itsemme-
- omana itsenämme, olisimme onnellisempia.
Aamen.
Kuten sinä ja ystäväsi?
Kaipaan lapsosiani!
Ensinnäkin, tämä paikka oksettaa.
Toisekseen, mitä ihmettä teet kevätlomalla?
Katolinen koulutyttö. Ihana.
Mitä sinä täällä teet?
Haluan toisen mahdollisuuden. Tule kotiin.
Entä hierontasi?
Minä rakastan naisia.
Tykkään todella heidän hiuksistaan ja sileästä ihostaan.
Ja fanitan noita.
- Haluaisin todella uskoa sinua. - Usko sitten.
Minun pitää hakea Becky putkasta.
- Tytöt taisivat sekoilla. - Tietäisitpä vain.
Firman illallinen on viikonloppuna. Kaipaisin sinut rinnalleni.
- Miksi teet näin minulle? - Koska ihminen kaipaa kumppania.
Judi, pidetään häät.
Sitten voimme elää tosi kivasti niinku yhdessä.
Tämä paikka syttyy joka kevät kuin huuliherpes.
Ja minä haluan aina lisää.
Toivon, että nuoria, seksiä ja viinaa riittäisi ikuisesti.
Mutta tämä on kuin takkavideo.
Vaikka menisi kuinka lähelle TV: Tä-
- kuva takasta ei lämmitä.
Halusin aina olla tähtien stylisti.
- Se on yhä mahdollista. - Luuletko niin?
- Ihan oikeasti? - Kyllä.
Hyvää päivää, herranen.
- Kukas tämä on? - Kulta, se on puu.
Minä olen Charlene.
Mitä sinulla oikein on päällä.
Rakastan häntä. Älä koske minuun.
Ole kiltti ja koske minuun. Kiitos.
Nyt mennään.
- OIlaan hetki tässä. - Sopii.
Voitte lähteä.
- Judi, luojan kiitos. - Kiitos.
Meillä on pienoinen ongelma.
- Katso tänne! Ashley! - Riittää.
- Antakaa neidille tilaa. - Kommentteja?
Virallinen lausunto annetaan myöhemmin.
- Tyttö oli märkä t-paita -kisassa! - Minä en ole tyttö.
Olen nainen. Antakaa meidän nyt mennä.
Drinkkien, strippauksen ja kapakkatappelun jälkeen-
- varapresidenttiehdokas senaattori Kay Bee Hartmannin tytär Ashley-
- pidätettiin kevätlomallaan South Padrella.
Ashleyn ongelmat sattuivat ikävään aikaan-
- sillä presidentti tekee päätöksensä kahden päivän päästä.
Voi v...
Ashley vain ryyppäsi, vaikka minä yritin estellä.
Hän ei kuunnellutkaan ja alkoi sitten huutaa-
- epäviehättävälle naiselle. Minä ajattelin-
- että juominen ja julkinen irstailu...
...on tosi pahaksi naisille. - Voisiko tuon sammuttaa? Kiitos.
KIRVES soittaa ÄITI soittaa
Pakataan ja lähdetään.
Eikä, en mene minnekään.
- Jään bilettämään Judin kanssa. - Itse asiassa minunkin pitää mennä.
William ja minä teimme sovinnon. Menemme sittenkin naimisiin.
Kulta, mies on homo kuin heinäsorsa.
Mason sanoi, ettei homoja olekaan.
- Heidän pitäisi vain tavata Mason. - Mason saa jo riittää.
- Älä mollaa tyttöjäni. - Luulin, että me olemme tyttösi.
Niin olettekin. Seiskat vain pyysivät minua mukaan kykyesitykseensä.
- Taidan vihdoinkin voittaa. - Rastasi taitavat olla liian tiukalla.
Miten voit nousta lavalla ilman meitä?
Et ehkä kuullut. Haluan voittaa.
Et ole ottanut aurinkoa, vain aivovauriota.
- Senkin popkorni. - Auts.
Keskittykää nyt. Sanoin juuri meneväni naimisiin.
Miksette voi iloita puolestani?
- Judi, hän on homo! - Judi, hän on homo!
Tytöt, ottakaa opiksenne.
ÄIkää sitoko itsetuntoanne miesten hyväksyntään.
Tai naisten.
Minulla on ehkä huono itsetunto, muttei sentään gaucho-housuja.
Sain nämä Kullalta!
- Kun täytin 30. - Kuulehan.
Kulta ei antanut sinulle housuja, koska kissa ei voi antaa lahjoja.
- Judi, selitä tuolle sekopäälle. - Emme voi aina pelata Pictionarya.
- Ostit itse sen pelin! - Judi, valitse puolesi.
Valitse puolesi!
Ei minun tarvitse valita puolta!
Minä menen naimisiin!
Ja häistä tulee pienet ja intiimit.
Menen Hiltoniin sulhaseni luo.
Kuulitko? Bilejuna kutsuu, ja minulla on liput. Rauhaa.
Anteeksi, että näitte tuollaista.
Painutaan kauas täältä.
Etkö tule, Ashley?
En.
Mitä?
Annammeko todella Seiskojen ämmien ajaa meidät pois täältä?
He ovat nykyään Kasit.
- Haluan osallistua kykykilpailuun. - Tuo lause pilasi yliopistoelämäni.
Becky. Etkö ole väsynyt olemaan kynnysmatto?
Annat maailman masonien voittaa aina.
Tämä ei ole kykyjenetsintäkilpailu, vaan sotaa.
Becky, et ole varoittava esimerkki.
Totta.
Vallataan ranta takaisin!
- Charlene. - No terve.
Perustamme bändin. Tarvitsen apuasi.
Tarvitsetko minua?
Seis. Alttoviulu on liian heikko melodialle.
Tarvitsemme kosketinsoittajan.
Lavonne-serkkuni soittaa pianoa kirkossa.
Mutta hän on täysi alkoholisti. Surullinen tapaus.
Ashley.
Kaikki puhuvat sinusta. Olet oikea tähti.
Päätin ottaa sinut takaisin.
- Ihan oikeastiko? - Oikeasti. Olet ainoa tyttö minulle.
Voi, Douglas.
Luomesi kasvaa takaisin.
Tervetuloa 37. vuosittaiseen tyttöjen kykykilpailuun.
Olen Dan, ja pian saatte nähdä härskiyksiä.
Ensin tervehditään tuomareita.
Christopher Knight, Bruce Vilanch ja La La.
On viisi minuuttia aikaa ilmoittautua. Joten pistetään asiat haisemaan.
Vieläkö ehtii ilmoittautua?
- Juuri ja juuri. - Juo.
Lavonne, juo. Sinun on keskityttävä musiikkiin.
Rakas Jumala, kiitos, että teit meistä seksikkäitä.
Rakastamme sinua. Jeesus rulaa.
Jumala siunatkoon sotilaitamme, syntymättömiä lapsia ja Seiskoja.
- Aamen. - Ylistetty olkoon.
Outoa, että olette uskovaisia.
Gayle.
Näytät muuttuneen, näin ulkopuolisesti.
- Miten voit? - Häivy siitä.
Lykkyä tykö, Gayle.
Show alkakoon!
Ensimmäiset kisailijat tulevat Floridan yliopistosta.
The Hoochie Min!
Ostin lentoa varten meille leffan. Arvaatko minkä?
Teräskukat.
Jee.
Näytät hyvältä, Jude. Tosi nätiltä.
- Ihanko totta? - Kyllä.
- Hei. - Niin?
Mennään veskiin puuhastelemaan.
- Juurihan kävit vessassa. - Ei, vaan paina minut seinää vasten...
...ja hauku huoraksesi.
Puhut ihan hulluja.
- Meillä on ongelma. - Mikä, kultsi?
Emme koskaan harrasta seksiä!
Janottaako sinua? Minua ainakin janottaa.
En voi tehdä tätä. En voi palata luoksesi.
- Mitä? - Häät on peruttu.
- Toistatko vielä? - Miten oikein ymmärtäisit?
Kuule, "jutska" on niinku näin.
Olen "fantsun" tärkeässä tilanteessa-
- enkä aio "seukata" epäonnisesti.
Minulla on yhä "tulevatsku".
Ja totta puhuen, olet täysi "homppeli".
- Hoochie Min! - Aplodit Hoochie Minille!
Hoochie Min, Hoochie Min...
Vaatteet pois!
Olemme paljon seksikkäämpiä.
Voitamme koko skaban.
Gayle, joudut takariviin. Näytät vähän turvonneelta.
- En ole syönyt kahteen päivään! - Haluatko voittaa vai et?
Irti, rakki!
Ei!
Francois!
Mikä sinua oikein vaivaa?
Koirat ovat ystäviämme ja rakastavat sisintämme.
Oletpa sinä sekopää. Koirat ovat kuvottavia.
Minä en kuulu tänne.
Näytän naurettavalta. Minullahan on höyhenboa!
- Kenen ajatus tämä oli? - Sinun.
Hetken huuma ja kimalle sokaisi minut.
Mutta opin, että näillä pääsee tälle korkeudelle.
Tällä pääsee tänne asti.
Tällä taas näin pitkälle.
Ja jos käyttää näitä yhdessä, pääsee tänne.
Sitten ei enää edes välitä näistä!
Puhutko tisseistä?
Voi luoja. Halusin olla teidänlaisenne koko elämäni.
Te olette pelkkiä kiusaajia. Tiedätkö, miten kiusaajille käy?
He saavat kaiken, mitä haluavat, paitsi todellista rakkautta.
Mary J. Blige -luokan rakkautta.
Ole hyvä, käytä vaikka stringeinä.
Gayle.
- Syö. - Kiitos.
Maistuupa helvetin hyvältä.
Olen kyllästynyt olemaan nälkäinen.
Mennään.
Kädet yhteen Teksasin kuumimmille muijille, Seiskoille!
Koulutin heidät hyvin.
Tietä! Vauhtia! Latua!
Mennään.
Asiaa!
- Paita pois! - Anna mennä!
Mason!
- Lavonne, ryhdistäydy. - Becky's Friendz, teidän vuoronne.
Becky's Friendz? Sekö on bändin nimi?
No niin, Ashley. Kevätlomanne loppui, tytöt.
- Ottakaa tyttö mukaan. - Senaattori...
Voi Betty... Olet tehnyt jo tarpeeksi.
Ei olisi pitänyt lähettää heikkotahtoista avustajaa.
Minä sitten vihaan tavallisia naisia.
Tiedätkö mitä? "Vihata" on vahva sana.
Minä en ole tavallinen. Olen Becky St. Germaine.
Yksi asia vielä.
Ota poskeen, juntti!
Ketä oikein haukut juntiksi?
- Peräänny! - Äiti, ole kiltti ja kuuntele.
En ole sellainen kuin luulit. En ole suosittu.
En ole stripannut enkä päässyt sisarkuntiin.
Ei edes lesboporukkaan.
Nämä ovat ystäviäni.
Olen tavallinen, äiti.
- Minussa ei ole mitään erikoista. - Älä enää ikinä sano noin.
- Huhuu? Teidän vuoronne. - Meidän on mentävä lavalle.
Voi, kulta. Hilaa pyllysi lavalle.
Mutta pidä paitasi päällä.
- Mennään. - Tyttärestä polvi paranee.
Seiskat ovat johdossa. Pärjääköhän seuraava porukka heille?
Antakaa ääntä Becky's Friendzeille, Z: Ila.
Kiitos kaikille.
Lavonnen loru loppui. Sori.
- Sori. - Menkää kotiin!
Pois lavalta!
- Arvon neidot. - Judi.
Hoidetaan homma.
Kaa, koo, nee.
Surkeaa!
Arvatkaa mitä, South Padre?
Ihan sama, mitä ajattelette. Me ollaan loistavia.
Repikää siitä, kevätlomalaiset.
Kädet yhteen, tavalliset tytöt!
Taputtakaa!
Emme mene minnekään.
Ensi vuonna tavataan!
Omistan esityksen Kullalle, kuolleelle kissalleni.
- Jee! - Aplodeja!
Kuollut kissa, kuollut kissa...
Hienoa, tytöt.
Becky...
Hyvä herrasväki, Yhdysvaltain tuleva varapresidentti-
- senaattori Kay Bee Hartmann Ashley-tyttärineen.
- Pelastamme ympäristön! - Voitteko kertoa...?
Mason, olen Ashleyn paras ystävä.
- En tunne häntä. - Tyttö pois kuvasta!
Mennään, neidit.
Älä satuta minua.
Älä sano mitään, kuuntele vain.
Halusin kertoa, että muutit minut.
Tulen ajattelemaan yhteistä aikaamme joka päivä.
Mutta sinä olet niin nuori. Edessäsi on unelmia ja vuosia.
Suhteemme ei ikinä toimisi.
Tulet silti aina jäämään sieluuni.
Odota.
Hyvästi.
Otetaan kuva muistoksi.
- Charlene. - Okei.
Menkää lähemmäksi toisianne.
- Valmista? Yksi, kaksi... - Muikku!
Ashley ei tule puhumaan fundamentalistiyliopistossa.
Painotamme perhettä ja ympäristöä.
Maahanmuuttoa vastustavat voivat haistaa pitkän P:n.
Olen ollut deittipalvelussa vasta kaksi viikkoa-
- ja olen saanut jo 23 yhteydenottoa.
- Anna palaa. - Tehdäänkö me niitä pitsoja?
- Ai niin. - Pitää mennä.
- Ostit taas mini-pepperoneja. - Tee hymynaama minulle.
Minäkin teen niin.
Nyt keksin: Leffanumeroita, mutta tylympänä versiona.
Yhdestä 20:een.
Minä aloitan. Vain yksi yö.
- Basic Instinct 2. - Hienoa.
- Kolme miestä ja pikkuneiti. - Steve Guttenberg on ihana.
Fantastic four.
- Yhdeksästä viiteen. - Upeaa, kaksi numeroa kerralla.
Naishistoriaa
SENAATTORI HARTMANNISTA ENSIMMÄINEN NAISVARAPRESIDENTTI
UUSI YMPÄRISTÖRUHTINAS BECKY ST. GERMAINE
"Vihreys on helppoa!"
KUUKAUDEN SEKSIKKÄIN KOULUTTAJA Gayle O'Brien
KOIRA & Pentu
Häät Judi Joskow & Corbin Cody
IKUISET YSTÄVÄT
Olet nätti pentunen.
Tämä halventaa naisia. Ihan oikeasti.
Olemme vähän kuin Laverne ja Shirl.
En voi...
South Padre!
Tiedätkö, mistä tämä pihatuoli muistuttaa?
Siitä, kun harrastin seksiä pihatuolilla.
SubLand.info